1
00:01:43,540 --> 00:01:44,870
لا يوجد شبكة؟

2
00:01:45,620 --> 00:01:47,710
هل يمكنني فتح النافذة؟

3
00:01:48,420 --> 00:01:50,040
إذا كنت تريد، ولكن

4
00:01:50,040 --> 00:01:51,040
الجو حار جدًا.

5
00:01:55,670 --> 00:01:58,300
الهواء جيد حقا هنا.

6
00:02:00,300 --> 00:02:02,010
وصلنا قريبا.

7
00:02:02,050 --> 00:02:05,540
خطر !

8
00:02:02,050 --> 00:02:05,540
وجود الغاز البركاني

9
00:02:02,050 --> 00:02:05,540
في المنطقة.

10
00:02:02,050 --> 00:02:05,540
لا تدخل!

11
00:02:03,640 --> 00:02:05,520
ما يقرب من ثلاثين عاما.

12
00:02:05,780 --> 00:02:06,300
ايه ؟

13
00:02:07,140 --> 00:02:08,150
لا شئ.

14
00:02:09,680 --> 00:02:11,650
لا بد أنه قد تقدم في السن كثيرًا.

15
00:02:13,890 --> 00:02:16,860
اسمي أكاساكا مامورو.

16
00:02:18,270 --> 00:02:20,870
أنا محقق في
قسم شرطة طوكيو.

17
00:02:22,400 --> 00:02:26,200
المرة الأولى التي
قمت بزيارة قرية هيناميزاوا،

18
00:02:26,710 --> 00:02:32,750
كان ذلك منذ وقت قريب
قبل ثلاثين عاما، في يونيو 1978.

19
00:02:33,300 --> 00:02:35,510
إنه هناك.

20
00:02:35,550 --> 00:02:37,030
هيناميزاوا

21
00:02:44,210 --> 00:02:47,130
لقد كنت تنتظر منذ ذلك الحين
طويلة، أويشي-سان؟

22
00:02:47,600 --> 00:02:51,810
حسنًا، لقد مرت فترة من الوقت،
أليس هذا أكاساكا-سان؟

23
00:02:53,230 --> 00:02:56,760
يسعدني أن أرى
أنك بصحة جيدة.

24
00:02:54,900 --> 00:02:56,360
في ذلك الوقت،

25
00:02:56,360 --> 00:03:02,780
لقد قمت بالتحقيق مع الشرطة الفيدرالية
اختطاف حفيد وزير البناء.

26
00:02:57,990 --> 00:02:58,780
نعم،

27
00:03:00,530 --> 00:03:03,080
أنا بخير.

28
00:03:03,030 --> 00:03:05,090
لقد جئت إلى هيناميزاوا للمرة الأولى.

29
00:03:06,240 --> 00:03:09,560
التقيت أويشي
الذي كان ضابط شرطة.

30
00:03:07,250 --> 00:03:09,040
أرى.

31
00:03:10,790 --> 00:03:12,040
و...

32
00:03:13,210 --> 00:03:15,670
التقيت فورود ريكا.

33
00:03:16,090 --> 00:03:17,780
هيناميزاوا

34
00:03:18,610 --> 00:03:21,400
يبدو الأمر كذلك
لقد تغير الكثير هنا.

35
00:03:22,090 --> 00:03:24,090
كان مغلقا
لفترة طويلة.

36
00:03:25,510 --> 00:03:26,620
كان من المتوقع.

37
00:03:27,430 --> 00:03:28,340
سينباي!

38
00:03:31,850 --> 00:03:34,320
هذا هو ساوادا،
صديق من الجامعة,

39
00:03:35,070 --> 00:03:37,400
يخدم في
قوات الدفاع الذاتي اليابانية.

40
00:03:38,070 --> 00:03:39,650
سعيد بلقائك.

41
00:03:40,950 --> 00:03:44,280
أنا أيضا مسرور.
اسمي أويشي.

42
00:03:45,240 --> 00:03:52,000
أشرف على بعض أنشطة هيناميزاوا أثناء إدانة القرية.

43
00:03:52,000 --> 00:03:55,040
فسألته
ليكون دليلنا.

44
00:03:55,630 --> 00:03:58,890
أرى.
نحن نعتمد عليك إذن.

45
00:03:59,110 --> 00:03:59,590
نعم.

46
00:04:00,760 --> 00:04:03,750
لذلك سينباي. من أين
هل نبدأ؟

47
00:04:04,260 --> 00:04:06,620
نعم، لنبدأ مع
مستنقع أونيجافوتشي.

48
00:04:07,810 --> 00:04:09,050
استقبالا حسنا.

49
00:04:09,810 --> 00:04:11,140
إنها...

50
00:04:12,010 --> 00:04:15,840
سمعت أنهم منعوا ذلك
منع التسربات بعد وقوع الكارثة.

51
00:04:16,470 --> 00:04:20,240
لقد تم تجفيفه بالفعل
عندما تم تعييني هنا

52
00:04:22,270 --> 00:04:25,380
لا أستطيع أن أصدق هذا
حدث في هيناميزاوا.

53
00:04:28,360 --> 00:04:29,380
أرى.

54
00:04:30,000 --> 00:04:33,830
هذا هو موقع الهبوط
الأجسام الطائرة المجهولة التي نسمع عنها عبر الإنترنت.

55
00:04:34,410 --> 00:04:36,390
فهل هذا ما يقال؟

56
00:04:37,250 --> 00:04:37,730
نعم.

57
00:04:38,500 --> 00:04:42,420
صور هذا المكان هي
غالبًا ما يتم تناولها بواسطة المواقع الغامضة.

58
00:04:43,510 --> 00:04:45,180
ولكن هنا هو...

59
00:04:45,790 --> 00:04:49,010
نعم مستنقع.

60
00:04:49,010 --> 00:04:55,350
في نهاية يونيو 1983، هذا المستنقع
كان مركز الانفجار المفاجئ للغاز البركاني.

61
00:04:57,060 --> 00:05:03,780
لقد انبعث منها خليط مميت من الكبريتيد
الهيدروجين وثاني أكسيد الكربون،

62
00:05:04,280 --> 00:05:07,380
اجتياح القرية بأكملها
والاستفزاز في طريقها

63
00:05:07,700 --> 00:05:10,950
القضاء على السكان
هيناميزاوا في ليلة واحدة.

64
00:05:12,900 --> 00:05:18,000
وبعد الإدانة قامت القوات
الدفاع عن النفس المنشور هنا جففه.

65
00:05:18,830 --> 00:05:22,450
ومع ذلك، فإن رؤيته كمكان لـ
التواصل مع كائنات فضائية؟

66
00:05:23,800 --> 00:05:25,660
وفقا لأشخاص على شبكة الإنترنت،

67
00:05:26,430 --> 00:05:32,160
لا توجد وسيلة علمية
وقف تسرب الغاز بالخرسانة.

68
00:05:33,880 --> 00:05:34,850
هذا صحيح.

69
00:05:35,270 --> 00:05:40,230
لم أسمع أن أحدا
أوقف بركانًا نشطًا بالخرسانة.

70
00:05:41,780 --> 00:05:43,190
"كارثة هيناميزاوا

71
00:05:43,740 --> 00:05:47,380
هو غطاء حكومي
لإخفاء الحقيقة.

72
00:05:48,370 --> 00:05:52,760
الحقيقة هي أنه كان هناك هجوم
الإرهابية البيولوجية التي تنفذها كائنات فضائية.

73
00:05:53,250 --> 00:05:54,840
هذا ما يقوله البعض
يقول الناس.

74
00:05:55,820 --> 00:05:57,520
الإرهاب البيولوجي
من قبل الأجانب؟

75
00:05:58,880 --> 00:06:03,180
هناك عشاق الغموض الذين
ويقول لديهم حتى دليل.

76
00:06:05,970 --> 00:06:10,020
ملف سري
يسمى: الملف رقم. 34.

77
00:06:10,640 --> 00:06:12,230
الملف رقم 34؟

78
00:06:14,270 --> 00:06:15,440
دعنا نذهب إلى المكان التالي.

79
00:06:15,770 --> 00:06:17,500
اه.. اه...حسنا

80
00:06:21,770 --> 00:06:24,420
وهذا ما تبقى من
العيادة الوحيدة في القرية.

81
00:06:25,740 --> 00:06:28,230
هذا الملف رقم 34
الذي تحدثت معك عنه.

82
00:06:28,610 --> 00:06:29,530
نعم ؟

83
00:06:29,960 --> 00:06:36,060
عيادة ايري

84
00:06:30,400 --> 00:06:34,930
هذه هي الملاحظات التي كتبها
تاكانو ميو، الممرضة التي عملت هنا.

85
00:06:36,870 --> 00:06:39,940
ميو مكتوب ب
الحرفين الثالث والرابع، يقرأ ميو.

86
00:06:41,580 --> 00:06:42,150
وبعبارة أخرى،

87
00:06:43,090 --> 00:06:48,180
عنوان الوثيقة مأخوذ من اسم
تاكانو ميو، لهذا السبب يُسمى الملف رقم 34.

88
00:06:50,590 --> 00:06:55,890
درس تاكانو ميو القصة الغريبة
من أسطورة شياطين هيناميزاوا.

89
00:06:57,230 --> 00:07:02,900
كباحثة، حاولت ذلك
اكتشف الحقيقة المخفية وراء هذه الأساطير.

90
00:07:05,310 --> 00:07:08,370
ووفقا لأبحاثه،
منذ وقت طويل،

91
00:07:08,820 --> 00:07:13,210
جسم غامض جاء من الفضاء
تحطمت في هيناميزاوا

92
00:07:13,740 --> 00:07:15,830
وغرق في
مستنقع أونيجافوتشي.

93
00:07:16,780 --> 00:07:21,570
يحتوي هذا الجسم الغريب
بكتيريا لم تكن موجودة على الأرض.

94
00:07:22,540 --> 00:07:24,960
وكان القرويون
العدوى واحدة تلو الأخرى.

95
00:07:27,340 --> 00:07:30,300
البكتيريا صنعتهم
مجنون جدا

96
00:07:31,300 --> 00:07:34,180
أنهم كانوا
الملقب بـ "الشياطين".

97
00:07:36,380 --> 00:07:41,350
افترض تاكانو ميو ذلك
أصل أسطورة الشياطين جاء من المستنقع.

98
00:07:43,600 --> 00:07:48,620
أدرك الفضائيون الذين كانوا في الجسم الغريب ما حدث لأبناء الأرض،

99
00:07:49,570 --> 00:07:53,130
لذلك قرروا ذلك
أظهر للقرويين.

100
00:07:53,870 --> 00:07:56,370
لقد كان الوصول
"من أوياشيرو-ساما."

101
00:07:58,330 --> 00:08:02,840
تعامل الأجانب مع
القرويون بتقنياتهم المتقدمة جدًا،

102
00:08:03,460 --> 00:08:05,650
لكنها كانت واحدة فقط
علاج الأعراض.

103
00:08:06,380 --> 00:08:12,580
ثم استقبل القرويون الأجانب على وجودهم
يساعد برمز ديني يسمى "أوياشيرو-ساما"،

104
00:08:13,090 --> 00:08:17,500
واستخدمها في التأسيس
قواعد لمنع انتشار المرض.

105
00:08:18,300 --> 00:08:18,980
قواعد؟

106
00:08:19,480 --> 00:08:19,860
نعم.

107
00:08:20,980 --> 00:08:24,310
لقد تكيفت البكتيريا فقط مع
البيئة المناخية في هيناميزاوا.

108
00:08:25,100 --> 00:08:27,080
عندما مضيفيهم
كانوا يحاولون مغادرة القرية،

109
00:08:27,400 --> 00:08:30,800
أعراض
أصبح المرض أكثر خطورة.

110
00:08:31,320 --> 00:08:34,220
وهذا ما يفسر القواعد التي
ومنعت السكان من مغادرة القرية.

111
00:08:35,070 --> 00:08:39,820
ولكن كيف يمكن أن يكون كل هذا
هل لها علاقة بكارثة هيناميزاوا الكبرى؟

112
00:08:40,540 --> 00:08:44,900
هؤلاء الأجانب كانوا تحت
حماية العائلات الثلاث الكبيرة في القرية،

113
00:08:45,460 --> 00:08:47,900
وعاش
لعدة قرون.

114
00:08:49,670 --> 00:08:54,340
لقد كانوا يعبدون كإله
في معبد فورود لأجيال عديدة.

115
00:08:57,680 --> 00:09:00,620
ولكن مع مرور الوقت،

116
00:09:00,930 --> 00:09:05,440
البكتيريا التي أصابت
بدأ القرويون في الاستقرار.

117
00:09:07,060 --> 00:09:08,780
أصبحت
غير ضارة لجسم الإنسان.

118
00:09:09,360 --> 00:09:14,820
الأجانب والأعراض
ثم أصبحت ذكرى غامضة للناس.

119
00:09:15,480 --> 00:09:20,820
هل هذا يعني أن السلام قد عاد إلى هيناميزاوا وأن كل شيء كان على ما يرام؟

120
00:09:21,830 --> 00:09:26,500
كان هناك أشخاص
الذي لم يعجبه.

121
00:09:28,420 --> 00:09:29,220
العائلات الثلاث الكبرى.

122
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
العائلات الثلاث الكبرى؟

123
00:09:34,840 --> 00:09:37,260
منذ أن كان لديهم
الدعم من الأجانب,

124
00:09:37,760 --> 00:09:41,680
كانوا قادرين على السيطرة
القرية منذ مئات السنين.

125
00:09:40,880 --> 00:09:47,860
كيميوشي

126
00:09:43,020 --> 00:09:48,280
ومع ذلك، بما أن البكتيريا أصبحت غير ضارة، لم يعد القرويون بحاجة إليها

127
00:09:48,900 --> 00:09:52,040
من قوة الأجانب ولها
توقف عن طاعة العائلات الكبيرة.

128
00:09:54,030 --> 00:09:54,640
بعد ذلك؟

129
00:09:55,740 --> 00:09:58,860
لاستئناف
السيطرة على القرية،

130
00:09:59,660 --> 00:10:03,100
بحثت عنه العائلات الثلاث الكبيرة
طرق استعادة قوة البكتيريا.

131
00:10:05,540 --> 00:10:08,120
بالنسبة لي يبدو الأمر كذلك
سيناريو سلسلة B

132
00:10:09,000 --> 00:10:09,560
نعم.

133
00:10:10,840 --> 00:10:12,360
لكن تاكانو ميو
الذي كتب كل هذا

134
00:10:13,170 --> 00:10:18,420
مات في ظل الظروف
غامضة في يونيو 1983.

135
00:10:19,420 --> 00:10:22,060
بالإضافة إلى أنها كتبت ذلك
قبل وفاته مباشرة،

136
00:10:22,720 --> 00:10:24,720
كما لو كانت تعرف
أنها سوف تموت.

137
00:10:25,560 --> 00:10:29,080
تركت ملاحظاتها كما
من الإرادة إلى شخص معين.

138
00:10:31,150 --> 00:10:34,150
هذا الشخص هو الفتاة أ.

139
00:10:34,530 --> 00:10:35,760
الفتاة أ؟!

140
00:10:36,280 --> 00:10:38,560
تقصد أن من
أخذ الرهائن في المدرسة؟

141
00:10:39,410 --> 00:10:41,420
أوه، كما تعلمون.

142
00:10:42,030 --> 00:10:45,830
سمعت عنها من
زملائي عندما تم نشري هنا.

143
00:10:47,000 --> 00:10:48,860
بعد أخذ
السيطرة المدرسية

144
00:10:49,210 --> 00:10:53,420
اتهمت العائلات الثلاث الكبيرة
للتورط في مؤامرة إرهابية بيولوجية.

145
00:10:54,000 --> 00:10:57,460
هكذا كان الأمر
سبب هذا الحادث؟

146
00:10:58,550 --> 00:11:01,340
نعم، واتضح
أنه في اليوم التالي،

147
00:11:01,340 --> 00:11:04,180
الكارثة الكبرى
حدث هيناميزاوا.

148
00:11:05,220 --> 00:11:06,680
ربما صدفة؟

149
00:11:07,930 --> 00:11:08,940
لا أعرف.

150
00:11:10,390 --> 00:11:12,580
لكن حسب الشخص
ومن لا يؤمن به

151
00:11:13,520 --> 00:11:17,540
توازن القوى
الدفاع عن النفس مليء بالتناقضات.

152
00:11:19,400 --> 00:11:21,410
لقد جفوا
مستنقع بدون سبب,

153
00:11:21,410 --> 00:11:24,280
والتقرير
كانت طويلة بشكل غريب.

154
00:11:21,430 --> 00:11:24,370
خطر !

155
00:11:21,430 --> 00:11:24,370
وجود الغاز البركاني

156
00:11:21,430 --> 00:11:24,370
في المنطقة. لا تدخل!

157
00:11:24,280 --> 00:11:30,080
كما تم إجراء اختبارات دم دورية على
أفراد من قوات الدفاع الذاتي المتمركزة في هيناميزاوا.

158
00:11:31,200 --> 00:11:37,560
ووفقا لهم، كانت تجربة بشرية لاختبار مدى عدوى المرض على قوات الدفاع الذاتي.

159
00:11:38,420 --> 00:11:39,560
انتظر !

160
00:11:39,800 --> 00:11:42,600
كان لي أيضا
العينات الدورية,

161
00:11:42,840 --> 00:11:48,200
لقد كان مجرد فحص جسدي سنوي يحصل عليه حتى الموظف العادي، أليس كذلك؟

162
00:11:48,850 --> 00:11:50,580
نعم بالطبع.

163
00:11:52,220 --> 00:11:56,000
ومع ذلك، هناك
نظريات مثيرة للاهتمام.

164
00:11:58,390 --> 00:12:04,780
هناك أشخاص يزعمون أنه لا يوجد
اندلاع الغاز خلال كارثة هيناميزاوا.

165
00:12:05,820 --> 00:12:07,100
ماذا تقصد ؟

166
00:12:08,450 --> 00:12:09,300
ببساطة،

167
00:12:09,910 --> 00:12:13,500
أنه لا يوجد أبدا
كان لديه ثوران الغاز،

168
00:12:14,630 --> 00:12:18,480
وأن حادثة الغاز هذه
كذبة خلقتها الحكومة.

169
00:12:18,710 --> 00:12:22,180
على أي أساس
هل يبنون نظرياتهم؟

170
00:12:23,510 --> 00:12:26,460
بشأن نشر التقرير
الحكومة على الغاز.

171
00:12:27,930 --> 00:12:30,540
يجب أن يكون المعدن صدئًا
اتصال كبريتيد الهيدروجين

172
00:12:31,310 --> 00:12:33,840
وأضرار كبيرة
كان من الممكن ملاحظتها في الطبيعة.

173
00:12:34,770 --> 00:12:39,240
ومع ذلك، لا يوجد
أثر كل هذا في هيناميزاوا.

174
00:12:40,650 --> 00:12:46,030
يقولون أنه من غير المرجح لذلك
أنه كان هناك تسرب للغاز البركاني.

175
00:12:47,490 --> 00:12:50,480
وكانت القرية مهجورة
لأكثر من عشرين عاما.

176
00:12:51,330 --> 00:12:54,620
لا أعتقد أننا
سوف لا تزال تجد آثار.

177
00:12:58,340 --> 00:13:02,380
سينباي، لا تقل لي أنك تصدق
في هذه الحكايات الطويلة؟

178
00:13:02,630 --> 00:13:03,600
لا أعرف.

179
00:13:04,840 --> 00:13:12,680
في الآونة الأخيرة لا أستطيع مساعدة نفسي
للاعتقاد بأن هناك بعض الحقيقة في هذه القصص.

180
00:13:13,480 --> 00:13:15,580
أكاساكا سينباي، آي
لا أستطيع أن أصدق ذلك

181
00:13:15,690 --> 00:13:17,900
لقد ابتلعت هذه
قصص الأجسام الطائرة المجهولة؟

182
00:13:18,600 --> 00:13:23,020
بادئ ذي بدء، الوجود ذاته
من هذا الملف رقم. 34 أمر مشكوك فيه.

183
00:13:24,690 --> 00:13:28,360
إنه بلا شك هذيان
بعض هواة الغموض.

184
00:13:31,900 --> 00:13:34,460
هنا الملف رقم 34.

185
00:13:35,040 --> 00:13:36,260
مستحيل.

186
00:13:37,370 --> 00:13:41,320
توقع تاكانو ميو
كارثة هيناميزاوا الكبرى.

187
00:13:42,540 --> 00:13:45,940
إنه أمر لا يمكن إنكاره،
إنه مكتوب هنا في هذا الدفتر.

188
00:13:46,340 --> 00:13:47,300
بجد ؟

189
00:13:47,890 --> 00:13:49,160
حسنًا،

190
00:13:49,390 --> 00:13:53,820
في ذلك الوقت، اعتقدت أيضًا أنها قصة من تأليف تاكانو ميو.

191
00:13:54,680 --> 00:13:59,220
ولكن عندما قرأته مرة أخرى، لا يزال هناك
نقاط كثيرة لا أستطيع تجاهلها.

192
00:14:00,110 --> 00:14:02,440
باستثناء الجزء
حول كائنات فضائية.

193
00:14:03,730 --> 00:14:05,320
هذه هي فرضية أويشي-سان.

194
00:14:06,610 --> 00:14:09,940
قصة أن الثلاثة
تمت دراسة العائلات الكبيرة

195
00:14:10,950 --> 00:14:14,900
العامل الممرض لجعل
تسترجع التفاني الديني للقرية

196
00:14:15,750 --> 00:14:17,870
يمكن أن يكون صحيحا.

197
00:14:18,530 --> 00:14:22,640
من الممكن أن تعود أصول كارثة هيناميزاوا إلى فشلهم.

198
00:14:23,500 --> 00:14:24,420
فشل؟

199
00:14:25,130 --> 00:14:28,780
البحث الذي قاموا به
على البكتيريا كانت فاشلة.

200
00:14:29,460 --> 00:14:32,140
بدلا من منحهم
السيطرة على القرية،

201
00:14:32,720 --> 00:14:36,890
لقد أصبح فيروسًا قاتلًا
التي جلبت الموت فقط.

202
00:14:36,890 --> 00:14:40,360
وهكذا كانت القرية
دمرت أثناء الليل.

203
00:14:40,770 --> 00:14:41,820
غير ممكن...

204
00:14:43,020 --> 00:14:45,640
ومن الواضح أنه لم يكن كذلك
ليست كارثة متعلقة بالغاز.

205
00:14:46,780 --> 00:14:50,540
أولاً، الفتاة "أ" التي تتنبأ
هجوم إرهابي بيولوجي.

206
00:14:51,370 --> 00:14:55,120
ثم يموت تاكانو ميو مع قرويين آخرين في ظروف غامضة.

207
00:14:55,830 --> 00:15:00,900
هناك الكثير من التناقضات التي لا يمكن أن تجعلني
معتقدين أنها كانت مجرد كارثة غاز.

208
00:15:01,960 --> 00:15:02,640
لكن...

209
00:15:04,330 --> 00:15:06,550
دعنا نذهب إلى المكان التالي.

210
00:15:06,550 --> 00:15:08,800
نعم.

211
00:15:26,190 --> 00:15:28,360
وهنا حدث ما حدث
أخذ الرهائن؟

212
00:15:28,360 --> 00:15:31,450
نعم مدرسة هيناميزاوا.

213
00:15:32,280 --> 00:15:33,530
لدينا موعد هنا.

214
00:15:35,120 --> 00:15:36,040
مع شخص ما.

215
00:15:38,860 --> 00:15:42,370
حسنًا! مرحبا
ريوجو رينا سان.

216
00:15:43,500 --> 00:15:44,960
انتظر
لفترة طويلة؟

217
00:15:48,410 --> 00:15:51,470
لا.
لقد وصلت للتو.

218
00:15:52,130 --> 00:15:53,640
من الجيد سماع ذلك.

219
00:15:54,180 --> 00:15:55,470
ريوجو رينا؟

220
00:15:56,430 --> 00:15:59,500
آسف لوجودك
جلبت هنا.

221
00:15:56,930 --> 00:15:58,420
إنها الفتاة أ.

222
00:16:00,040 --> 00:16:04,920
كما تعلمون، هذا ما أردت
اسمع هذه القصة مرة أخرى.

223
00:16:05,900 --> 00:16:11,140
لقد قلت كل شيء بالفعل
الذي عرفته من الشرطة.

224
00:16:11,920 --> 00:16:13,440
أوه نعم،

225
00:16:13,760 --> 00:16:19,160
لقد كنت الضابط المسؤول، لذلك أعرف
ماذا قلت عن الحادثة

226
00:16:20,380 --> 00:16:27,540
في ذلك الوقت، لم أطرح عليك الكثير من الأسئلة حول
ما قلته عن ملف تاكانو سان رقم 34.

227
00:16:28,330 --> 00:16:31,160
على لعنة أوياشيرو-ساما،
وهو في الواقع مرض محلي،

228
00:16:31,300 --> 00:16:33,280
والتي هي أصلها العائلات الثلاث الكبرى،

229
00:16:33,720 --> 00:16:36,060
وخاصة عائلة سونوزاكي.

230
00:16:36,160 --> 00:16:38,520
لقد سعوا إلى القيام به
ولد من جديد أوياشيرو-ساما

231
00:16:38,600 --> 00:16:42,160
من خلال نشر أ
مسببات الأمراض القاتلة.

232
00:16:42,270 --> 00:16:43,640
هل هذا صحيح؟

233
00:16:45,350 --> 00:16:50,420
لماذا صدقت في هذه القصص
سخيف، وهل فعلت مثل هذه الأشياء المجنونة؟

234
00:16:51,610 --> 00:16:53,500
أنا لا أعرف ذلك بنفسي.

235
00:16:54,910 --> 00:16:58,360
في ذلك الوقت، كان يحدث
أشياء كثيرة في عائلتي.

236
00:16:59,370 --> 00:17:03,340
أعتقد أنني كنت كذلك
تصبح غير مستقرة عقليا.

237
00:17:06,170 --> 00:17:12,180
لقد حذرت كون كييشي. حصلت على نفسي
استيقظت من كابوس، ثم انتهى كل شيء.

238
00:17:12,840 --> 00:17:21,520
لا أستطيع أن أصدق لكم جميعا
لقد قلت أنه كان وهماً أو حلماً سيئاً.

239
00:17:22,220 --> 00:17:25,200
في تلك الليلة يا دكتور إيري
انتحر بالسم,

240
00:17:25,690 --> 00:17:28,680
قُتل فورود ريكا سان.

241
00:17:29,650 --> 00:17:31,080
وفي الصباح الباكر،

242
00:17:31,440 --> 00:17:35,200
انفجار مفاجئ للغاز
حدث محو القرية.

243
00:17:35,610 --> 00:17:38,780
فمن الصعب أن
نعتقد أن التراكم،

244
00:17:40,030 --> 00:17:44,280
من العديد من الأحداث سواء
نتيجة مصادفات بسيطة .

245
00:17:44,580 --> 00:17:45,740
على الأقل بالنسبة لي.

246
00:17:46,860 --> 00:17:47,820
ريوجو-سان.

247
00:17:48,880 --> 00:17:54,260
بعد هذه الحادثة تم قبولك
في المستشفى لفترة طويلة، أليس كذلك؟

248
00:17:55,720 --> 00:18:00,260
ألا يمكن أن يكونوا قد أثروا عليك؟
للتفكير بهذه الطريقة هناك؟

249
00:18:01,160 --> 00:18:04,520
لا تقلق.
نحن لسنا في المستشفى.

250
00:18:05,310 --> 00:18:11,270
أنت حقا لا تريد
أخبرنا بما تعرفه؟

251
00:18:14,400 --> 00:18:15,280
ريوجو-سان!

252
00:18:15,690 --> 00:18:18,360
أولئك الذين لقوا حتفهم
ليلة الكارثة,

253
00:18:18,360 --> 00:18:19,880
مايبارا سان وسونوزاكي سان!

254
00:18:20,420 --> 00:18:24,000
هوجو-سان وفورود-سان!
كلماتك يمكن أن تفرج عن ندمهم!

255
00:18:25,980 --> 00:18:26,840
ريوجو-سان!

256
00:18:27,620 --> 00:18:28,840
لا أعرف.

257
00:18:29,630 --> 00:18:31,780
لا أعرف.
لا أعرف.

258
00:18:32,670 --> 00:18:34,540
أنا لا أفهم شيئا عن ذلك.

259
00:18:36,090 --> 00:18:37,300
ليس لدي أي فكرة!

260
00:18:44,560 --> 00:18:45,340
فقط...

261
00:18:47,140 --> 00:18:48,920
لا أستطيع

262
00:18:49,230 --> 00:18:53,080
يمنعني من التفكير أنه كان هناك
سر كبير حول ريكا تشان.

263
00:18:54,480 --> 00:18:56,520
كان Mii-chan جزءًا
عائلات كبيرة،

264
00:18:57,820 --> 00:19:02,490
ولكن يبدو أنها لم يكن لديها ما تفعله
انظر مع كائنات فضائية أو إرهابيين بيولوجيين.

265
00:19:02,820 --> 00:19:03,960
لكن...

266
00:19:04,180 --> 00:19:06,980
ليس هناك شك
أن ريكا تشان كانت مرتبطة به.

267
00:19:08,080 --> 00:19:09,660
كانت تعرف شيئا.

268
00:19:11,330 --> 00:19:13,540
عرف فورود ريكا سان؟

269
00:19:13,780 --> 00:19:14,440
نعم.

270
00:19:17,620 --> 00:19:19,420
قالت لي هنا.

271
00:19:23,140 --> 00:19:24,550
لا تخف.

272
00:19:25,430 --> 00:19:28,620
جئت لإنقاذك.

273
00:19:29,270 --> 00:19:30,520
أنقذني؟

274
00:19:33,440 --> 00:19:34,310
حقنة!؟

275
00:19:34,770 --> 00:19:38,820
نعم. سوف تشعر
أفضل بعد هذا الحقن.

276
00:19:39,240 --> 00:19:42,740
تريد أن تنقذني بحقنة،
من سيستخدم مثل هذه الأساليب؟

277
00:19:44,700 --> 00:19:47,220
في هذه الحالة أنا
أتمنى حظا سعيدا.

278
00:19:48,080 --> 00:19:50,680
إنه عالم
محكوم على أي حال.

279
00:19:52,780 --> 00:19:56,000
لم أعد كذلك
مهتم بـ "هذا" هيناميزاوا.

280
00:19:56,500 --> 00:19:59,630
أذهب للبحث
من هيناميزاوا "القادم".

281
00:20:01,340 --> 00:20:02,720
عالم محكوم عليه بالفشل؟

282
00:20:06,120 --> 00:20:10,720
الشخص الذي أمامي
لم تكن ريكا تشان التي أعرفها.

283
00:20:11,560 --> 00:20:12,980
كان هذا فورود ريكا مختلفًا.

284
00:20:15,640 --> 00:20:21,340
ظهرت ريكا تشان الأخرى
أمامنا في مناسبات قليلة.

285
00:20:23,480 --> 00:20:26,620
هذا صحيح. لقد كان
نفس الشيء في ذلك الوقت،

286
00:20:28,070 --> 00:20:29,600
مع فورود ريكا
من هذه الفترة.

287
00:20:31,660 --> 00:20:33,300
إنه هنا،

288
00:20:33,830 --> 00:20:36,240
أن ريكا تشان قتل؟

289
00:20:36,790 --> 00:20:37,900
نعم.

290
00:20:39,750 --> 00:20:42,760
في ذلك اليوم، في يونيو 1983،

291
00:20:43,700 --> 00:20:45,800
أو ربما بعد بضعة أيام،

292
00:20:46,840 --> 00:20:48,460
سوف أقتل.

293
00:20:49,180 --> 00:20:49,900
هل ستكون؟

294
00:20:54,050 --> 00:20:55,460
لا أريد أن أموت.

295
00:20:57,180 --> 00:20:57,700
نعم،

296
00:20:59,020 --> 00:21:00,660
قالت لي هنا.

297
00:21:01,860 --> 00:21:06,000
في النهاية، ليس لدي
يمكن أن ينقذ هذه الفتاة.

298
00:21:12,150 --> 00:21:18,600
إذا كان بإمكاني ذلك، سأكون سعيدًا بذلك
عد للعيش في هيناميزاوا المشعة.

299
00:21:19,960 --> 00:21:22,320
وأتساءل ما الذي يمكن أن يحدث،

300
00:21:23,510 --> 00:21:24,160
هنا؟

301
00:22:01,410 --> 00:22:04,220
لم أعد مهتما
بواسطة "هذا" هيناميزاوا.

302
00:22:05,580 --> 00:22:09,680
أذهب للبحث
من هيناميزاوا "القادم".